インドネシア語に「ゴボウ」が無い？！

こんにちは！まるです。

今日は白菜・レタス以外の作物に関する作業が多めでした。

ゴボウの種を播いていた時のことです。

一緒に作業していたインドネシア人のM君に「これは何の種ですか？」と聞かれました。

私「これはゴボウの種です。」と言って種のパッケージ写真を見せたところ、

M「これは何…？？？　インドネシアにありません。」とのこと。

インドネシアではゴボウを食べないのか！知らなかったなーと驚きつつ、

私「これは・・・・・・・・根っこです。」

と、雑すぎる説明をしたところ

M「根っこ…？食べられますか…？」

と怪訝そうな表情のM君。

確かにゴボウって、同じ根菜である人参や大根などに比べると

「根っこだよ！！！」という主張が強いビジュアルですもんね…。

怪訝な顔をするのも無理ないかもしれません。

（なお、帰宅後インドネシア語に「ゴボウ」が無いか調べてみましたが、やはり見つかりませんでした。）

当たり前のことですが、インドネシアには無い日本の食材がたくさんあるように、

日本には無いインドネシアならではの食べ物も、たくさんあるのですよね。

これからインドネシアの食べ物のこと、色々聞いてレポートしたいと思います。

さてさて、今日の仕事内容です。

今日の作業内容

07：00〜8：45　白菜の苗植え

08：45〜09：00　小休憩

09：00〜12：00　長芋畑のマルチシート張り

12：00〜13：30　お昼休憩

13：30〜14：30　長芋畑にネットを張る

14：30〜15：15　ゴボウ・にんじんの種まき

15：15〜15：30　小休憩

15：30〜17：00　苗植えのための穴あけ

ーーーーー

明日も7時スタートです。もりもり働きますー。

＜アイキャッチ画像のクレジット表示＞
Michael Becker氏による“ Arctium lappa ”
ライセンスはCC BY-SA 3.0に基づく