説明下手すぎ問題(実習生のみんな、ごめんなさい)

こんばんは!まるです。

 

現在一緒に働いている外国人実習生は、インドネシア人の3人。

日本語にも少しずつ慣れてきたみたいです。

とはいえ、まだ雇い主さんの指示を理解するのに苦労している様子もみられます。

雇い主さんも私たち日本人アルバイトも、作業内容やその意味合いを

できる限り分かりやすいように伝えようと試みますが、

「限られた日本語を使って、この作業を説明するにはどうしたらいいの???」と悩むこともしばしば。

 

また、私は自分のことでいっぱいいっぱいになって説明が雑になってしまうこともあります…

これはほんとうに反省です…。

 

そんな反省をしながらの作業の振り返りです。

 

今日の作業内容

07:00〜08:30 草刈り

08:30〜10:45 スプリンクラーの設置

10:40〜11:00 小休憩

11:00〜12:00 土流れ防止マットの設置

12:00〜13:30 お昼休憩

13:30〜15:00 長芋植え

15:00〜15:15 小休憩

15:15〜17:00 長芋植えつづき

ーーーーー

マルチシート張りが終わったことで、こまごまとした仕事を1日のうちにいくつがこなす、ということが増えました。

慣れない仕事を目の前に、モタモタしてばかりの1日でした。

もっとまわりをよく見て・いろいろな方向に気を配って・テキパキ動けるように

明日もがんばります!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

ABOUTこの記事をかいた人

元会社員。山村地域での暮らしと農業に関心があったことから、川上村へ。採れたての川上レタスのおいしさに驚いている。